2017年 4月 21日 09:00

疑問？

どうも仮面ライダー越後屋です。

小さい時からすごく疑問に思ってたことがあります。それはクスリの名前です。

なぜ最後に『ン』がつくのか・・・

バファリン・ロキソニン・ノーシン、漢字だと正露丸・救心・太田胃散などなど・・・

なぜなんだろうと調べてみました！
（１）外来の薬に肖った。
日本が国を開いた明治時代以降、外国から日本に輸入された薬の名前に「ン」で終わるものが多く、日本も肖ろうとした。
＜例＞アスピリン、ペニシリンなど。

（２）最後に口を閉じて発音する「ン」は区切れが良く、発音しやすい。

（３）日本語における「ん」という文字の位置付けによる意味があった。
昔から、電話で電報を申し込む時など、受け手側（＝局員）が間違えないように、
「朝日の“あ”」に始まり、「お仕舞いの“ん”」で終わる文字の呼び方がありました。
「“ん”＝お仕舞い」ということで、この薬を飲んで病気を「完治」させて欲しい、という願いが込められているのでは？

（４）「ん」は「運」に通じるので、縁起が良いから。

漢字のものは「丸」「丹」「散」で終わるものが多く。丸には薬を数える単位、丹には精製した薬、散には粉薬、

といった意味があります。

とくに「丸」は「願をかける」と縁起を担いでいるそうです。